النشيد الاسرائيلي..شوفوا شنو المقصود؟؟!!

بالعبرية




اللفظ




الترجمة



כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומייה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופייה -

עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

كول عود باليفاف بنيما
نيفش ييهودي هوميا
أولفاتيه مزراح كاديما
عاين ليتسيون تسوفيا.

عود لو أفداه تكفاتينو
هاتكفاه بات شنوت ألبايم
لهيوت عام حوفشي بأرتسينو
إيرتس تسيون فيروشالايم.


طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون.

أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم.


مسروق سرقاً مبرحاً